Mint-tea Time

Before Christmas Eve, we went to visit my gradma and grandpa. To say them hello...

Pred večerou na Štedrý deň sme zašli navštíviť moju starú mamu a starého otca. Pozdraviť ich...

Every year I'm used to spend my after-Christmas free days with my daddy and his part of family till New Year's Eve in our cottage in woods of Little Carpathians. This year without snow, unfortunately. However, that mist was fabulous as well. It was nice. Chamber-like. With Technical Installation for Building, Practical Classes of Charms :D and my daddys digging trails for bikers.

Každý rok zvyknem stráviť povianočné volné dni s mojim tatinom a jeho časťou rodiny až do Silvestra na našej chate v lesoch Malých Karpatov. Tento rok však bez snehu, bohužial. Avšak aj táto hmla bola rozprávková. Bolo to fajné. Také komorné. S Technickým zariadením budov, praktickými hodinami z Kúzelných Formulí :D a tatinovým kopaním trás pre cyklistov.

PANIC! The 13th of January is dangerously getting nearer and nearer, while I'm successfully freaking out! Really. Hate my disablement to do something for 100%, hate that stupid computer, hate that silly program called AutoCAD, hate every *click* I have to do, hate stupid questions, hate my tired eyes, hate sun, which sunsets every stupid day, when I need more time, hate that white tea... no wait, thats the only thing I actually don't hate. But I hate müsli with three kindes of chocolate and purple, turqoise, orange and wine color! Agrrr!!!

PANIKA! 13. január sa nebezpečne blíži, zatiaľ čo ja úspešne vyšilujem! Naozaj. Neznášam svoju neschopnosť urobiť niečo na 100%, neznášam ten hlúpy počítač, neznášam ten blbý AutoCAD program, neznášam každé kliknutie, ktoré musím urobiť, neznášam hlúpe dotazy, neznášam svoje unavené oči, neznášam slnko, ktoré každy blbý deň zapadne, keď potrebujem viac času, neznášam biely čaj... nie, počkať, to je vlastne jediná vec, ktorá mi momentálne nevadí. Ale neznášam müsli s tromi druhmi čokolády a fialovú, tyrkysovú, oranžovú a vínovú farbu! Agrrr!!!

Well... I'm doing this architectural project about Elementary School of Arts. Floor plans, sections, views, 3D model, visualisations and paper model. And stuff like that. For the 13th of January! :X

Keep calm and listen Les Misérables concert and Pride and Prejudice soundtrack.

Mno... robím architektonický projek na tému Základná umelecká škola. Podorysy, rezy, pohľady, 3D model, vizualizácie a papierový model. A podobné veci. Na 13. januára! :X

Buď v kľude a počúvaj koncert Bedári a Pýchu a predsudok.

It's kinda difficult to take a light picture in this gloomy weather. Everything is grey and I'm afraid, I won't be able to do better till summer. What is far far away and it would be inappropriate and creepy... showing christmas present in July, right? Anyway, thank you mum, dad, little sisters for nice surprise. I adore everything, no exception. Guess I had to be really good for whole year! Looking forward to try, read and enjoy (concert One Republic, yey!) every one of it. And I got also warm wool skirt, but when I was photographing all my stuff from under the tree, poor skirt was in my aunts apartment, where we were celebrating New Year and I left it there on purpose, 'cause my little girly family was invited there also for New Year's lunch. So I was able to take it from there, however, didn't have the possibility of taking a new picture with this skirt as well. So I will show it to you on myself. In a close future. ^ ^

Je pomerne ťažké vyfotiť svetlú fotku v tomto pochmúrnom počasí. Všetko je šedé a ja sa obávam, že nebudem schopná urobiť lepší záber tak do leta. Čo je veeeeľmi ďaleko a bolo by to nevhodné a čudné... ukazovať vianočné darčeky v Júli, všakže? Tak, či tak, ďakujem mami, tati, sestričky za pekné prekvapenie. Zbožňujem všetko, bez výnimky. Tuším som musela byť velmi dobrá po celý rok! Teším sa, až si vyskúšam, prečítam a užijem (koncert One Republic, juhu!) každú jednu vec. Taktiež som dostala teplú vlnenú sukňu, ale keď som fotila všetky čo som dostala pod stromček, úbohá sukňa bola v byte mojej krsnej, kde sme oslavovali Nový rok a ja som ju tam schválne nechala, pretože moja malá babská rodinka bola pozvaná aj na novoročný obed. Takže som si ju odtiaľ mohla vyzdvihnúť, avšak už som nemala možnosť vyfotiť novú fotku aj so sukňou. Takže vám ju ukážem na mne. V blízkej budúcnosti. ^ ^

And what did you get? Satisfied? Suprised? Or not? As the Italian used to say: "Dimmi tutto". (Tell me everything)

A čo ste dostali vy? Spokojní? Prekvapení? Alebo nie? Ako Taliani zvyknú hovoriť: "Dimmi tutto". (Povedz mi všetko).

Firework's sucked. Really. Those sky-rockets had created a great fog, we could not see anything through it. Just big disappointment and not any photo. Nevertheless, Happy New Year everyone. Be more successfull and satisfied than last year!

Ohňostroj bol pošahaný. Naozaj. Tie rakety vytvorili veľku hmlu, cez ktorú sme nemohli nic vidieť. Len velké sklamanie a vobec žiadna fotka. No nič, Šťastny Nový rok všetkým. Buďte úspešnější a spokojnejší ako minulý rok!

Know the song "Carry on" from Fun. ? Well, I officially changed the title into "Zombie on!", mainly because I feel zombie tired. Spent whole bloody night with turning from one side to another. Find out, what kind of songs have I in my sweet player. Twice! And Im totally functionless. Congratulation myself, I successfully killed seven hours of my life doing nothing. I'm even procrastinating badly. Oh my Go... zombie! That wish of beautiful dreams didn't come true. So maybe next time?

Poznáte pesničku "Carry on" (eventuálny preklad - Pokračuj. Vydrž. Nevzdávaj to. etc...) od Fun.? No, oficiálne som zmenila názov na "Zombíkuj!", hlavne preto, že sa cítim mrtvá ako zombíci. Strávila som celú pošahanú noc pretáčaním z jednej strany na druhú. Zistila som, aké typy pesničiek mám v mojom drahom prehrávači. Dvakrát! A som totálne nepoužitelná. Gratulujem sama sebe, úspešne som zabila sedem hodín mojho života nič-nerobením. Ešte aj zle prokrastinujem. Bož... Zombík! To prianie pekných snov jaksi nevyšlo. Možno nabudúce?

Now I imagine myself like that. Truly sleeping tranquilly... Instead of that I've become bewitched by Joanne Young pictures! I adore every one of them. Mostly this four. They remind me of my Veron and Barbara Palvin as well (the right one is based on her :) ), however Veron has a falcon, not a dove. But nevermind :) They are amazing!

Teraz si sama seba predstavujem takto. Kludne odpočívajúc... Miesto toho som skor okúzlená obrázkami Joanne Young! Zbožňujem každý jeden z nich. Najmä však tieto štyri. Pripomínajú mi moju Veron a tým pádom aj Barbaru Plavin (pravému slúžila ako predloha :) ), avšak Veron má sokola, nie holubicu. No a čo :) Sú úžasné!